Mrdnipre nego kažem, Boga mi, izbušiæu te k'o sito.
La Beef, se proverai a farmi un brutto tiro, rimpiangerai di essere nato.
La Bif, prevariš li me, misliæeš, da te je pogodilo hiljadu cigli.
Io so di essere nato per diventare comandante.
Znam da sam roðen za komandanta.
Lo sa, è strano cosa ricorda un giovane uomo, perché io non mi ricordo di essere nato.
Èudno je èega se èovjek sjeæa. Ne sjeæam se da sam se rodio.
O ti faremo pentire di essere nato.
lnaèe æeš žaliti što si se uopšte rodio.
Mi sono reso conto allora di essere nato per l'Africa e che l'Africa era stata creata per-
Tada sam shvatio da sam roðen za Afriku i da je Afrika stvorena...
Io so che nella scala evolutiva i pipistrelli sono molto vicini alle scimmie, e proprio come noi siamo venuti dalle scimmie, così un uomo potrebbe essere nato da un pipistrello.
Znam da su na evolucionoj lestvici slepi miševi veoma blizu majmuna i buduci da smo mi postali od majmuna tako je i covek nastao od slepog miša.
Ti farò pentire di essere nato.
Natjerat æu te da poželiš da si mrtav.
"Perdonami, figlio, per non essere nato.
Oprosti mi sine što se nisi rodio.
O ti faccio pentire di essere nato!
lli ću razbucati tvoje debelo dupe.
Divertiti più che puoi adesso, perché ti farò pentire di essere nato.
Kad oslobodim jednu ruku razbit æu vas.
Ma quando scopri di essere nato attraverso un orribile esperimento... incomincio ad odiare la Shinra.
No kad je saznao da je stvoren u strašnome pokusu zamrzio je Shinru.
Mi piace scrivere, anche, ma mi sento veramente di essere nato per fare il ragioniere.
Ја такође уживам да пишем. Али мислим да сам рођен за рачуновођу.
Miro si è fatto un taglio alla mano, l'equivoco sul DNA dev'essere nato da là.
И Миро је порезао руку, и то је чини се то па, зато се слаже ДНА.
Mi sarebbe piaciuto essere nato cosi'.
Volio bih da sam se rodio ovakav.
Se tutta la tua vita e' stata gia' pianificata prima ancora di essere nato, e' come se il mistero fosse stato ucciso.
Kada je cijeli tvoj život isplaniran, dok si još u utrobi, to malo uništava misteriju.
Non crederai veramente di essere nato con quella voglia a forma di saetta?
Mislim, da li stvarno misliš da si roðen sa belegom u istom obliku kao munja?
Oh, certo, perche' potrebbe essere nato il 3 Luglio.
Oh, da... isto tako je mogao biti roðen recimo 3. srpnja.
Oh si si, certo amico... se verrò a sapere che hai guardato quella ragazza... desidererai essere nato senza cazzo.
Aha, da. Želiš znati što æe ti se dogoditi ako je samo pogledaš? -Aha.
Io... penso di essere nato per progettare questo edificio.
Mislim da sam roðen da dizajniram ovu zgradu.
Ho... ho conosciuto abbastanza ragazzi da sapere che puoi essere nato sulla terraferma e essere lontano anni luce dalla normalita'.
Ja... ja sam znala dovoljno momaka Da znam da mozes se rodis na cvrstoj zemlji I da budes svetlosnim godinama daleko od normalnog.
Quindi lui ti odiava per essere nato?
Dakle, mrzeo te je što si živ?
Perdonami per essere nato e per aggravato la tua malattia, papa'.
Žao mi je što sam se rodio, uèinio te bolesnijim tata.
Vorrei essere nato in una famiglia normale.
Voleo bih da sam iz normalne porodice.
E lo giuro, chiunque giri lo sguardo anche solo per un attimo, gli faro' pentire di essere nato.
I, kunem se, ako iko skrene pogled makar na sekundu. Nateraæu ga da poželi da je abortiran!
E io non mi ritengo inferiore a mio fratello solo per il fatto di essere nato piu' tardi.
A ja ne mislim da sam lošiji od brata samo zato što sam se kasnije rodio.
Non riesco ad immaginare che tu possa essere nato, Micheletto.
Ne mogu zamisliti tvoje roðenje, Micheletto.
E Patrick ha scoperto di essere nato... da una terribile circostanza.
PATRIK JE SAZNAO DA JE ROÐEN IZ NEOPISIVE OKOLNOSTI.
Essere nato qui e' stato chiaramente un qualche errore cosmico, quindi tornero' indietro nel tempo per prevenire questo errore.
To što sam roðen u njoj je svakako neka kosmièka greška, pa se vraæam kroz vreme da tu grešku ispravim.
Quando ti sveglierai, voglio che tu sappia che ho trascorso la mia vita facendo esattamente cio' per cui sentivo di essere nato.
Kada se probudiš, želim da znaš da sam proveo život radeæi ono za šta sam roðen.
'Chi ha peccato, 'quest'uomo o i suoi genitori, per essere nato cieco?
"Овај човек или његови родитељи да би он требао бити рођен слеп?"
E pensa ancora di essere nato da un uovo.
Још увек мисли да се родио из јајета.
D'altra parte, ho sempre saputo di essere nato nel periodo sbagliato.
Али опет, увек сам знао да сам ја човек испред свог времена.
Beh, io ripenso alla mia infanzia, buona parte della quale, dopo essere nato qui a Chicago, ho trascorso in Europa.
Sećam se svog detinjstva, čiji sam dobar deo proveo, nakon rođenja u Čikagu, u Evropi.
Dici di essere nato in paradiso.
Rekao si da si rođen u raju.
Se non riesci a immaginare la tua vita senza cioccolato, sei fortunato a non essere nato prima del XVI secolo.
Ako ne možete da zamislite život bez čokolade, imate sreće što niste rođeni pre XVI veka.
Sono abbastanza vecchio da essere nato prima che vedessimo questa immagine.
Toliko sam star da sam zapravo rođen pre nego što smo videli ovu sliku.
0.92189788818359s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da se bar nikada nisam rodio! 